Notícias

415

O vereador Jéferson Yashuda Farmacêutico (PSDB), presidente do Legislativo, deu posse, na terça-feira (14), no gabinete da Presidência, à nova assistente de tradução e interpretação - Libras da Câmara Municipal, Adriana do Carmo Bellotti. O cargo é efetivo, provido por concurso público.

Entre as principais atribuições do cargo de assistente de tradução e interpretação - Libras estão traduzir, na forma escrita ou oral, textos e imagens de qualquer natureza, da linguagem falada para Libras e vice-versa, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos, tendo em vista um público alvo específico; interpretar oralmente ou em Libras, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes; de forma simultânea ou consecutiva, interpretar ou traduzir da linguagem falada para Libras e vice-versa, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes, matérias jornalísticas, documentários, quadros informativos, entrevistas e outros conteúdos produzidos junto à Assessoria de Comunicação da Câmara Municipal; e atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades fins da Câmara Municipal.